Les réactions

Voila anna et peter on jouer pour la premiere fois le nouvel album en entier et cela devant des membres de universal et de quelques invités et les personnes presente on était enthousiasmer par l'album
voila en exclu le refrain de la chanson "Gib mir sonne" qui veut dire en francais "donne moi le soleil"


Gib mit Sonne
Gib mir Wärme, gib mir Licht
All die Farben wieder zurück
Verbrenn den Schnee
Das Grau muss weg
Schenk mir 'n bisschen Glück
Wann kommt die Sonne
Kann es denn sein
Dass mir gar nichts mehr gelingt
Wann kommt die Sonne
Kannst du nicht sehn
Dass ich tief im Schnee versink...


le site officiel propose de découvrir le nom de l'album en faisant un quiz
et voici le nom de l'album en exclu

"DIE SUCHE GEHT WEITER" qui veux dire en francais " LA RECHERCHE VA A L'AUTRE "

Je pense qu'il serait plus correcte de le traduire par "la recherche va plus loin"
weit=loin,weiter=plus loin,der weitest=le plus loin!^^

weitergehen = continuer, se poursuivre

Donc : La recherche continue


Sortie le 26 septembre

La pochette (superbe) :

je suis d'accord elle est totalement sublime la pochette ! et pour la pochette du single j'ai pas encore chercher tu sais de quoi elle a l'air ?

Les deux pochettes du single (édition 2 titres et maxi-single) circulent sur le site officiel et sur les sites de vente en ligne depuis plusieurs semaines déjà. Je te rappelle que Gib mir Sonne sort vendredi prochain

exact le 28 aout

mimicool a écrit:

exact le 28 aout

le 29

bizarre pourtant sur le site officiel il était bien marquer que le single sortait le 28 aout ...

Non non, il a toujours été annoncé pour le 29... un doute ? Regarde la page d'accueil

en faite je m'était basé par rapport au news qui sont sur le site officiel ou alors j'ai du confondre avec autre chose merci de m'avoir réctifié

De rien, j'ai un peu l'impression de faire mon "monsieur je-sais-tout" mais les news ont toujours annoncé le single pour le 29. Les singles sortent toujours le vendredi en Allemagne, donc le 28 était impossible... CQFD

t'inquiete pas on est pas comme ca ici on juge pas et puis c'est bien de mettre a contribution tes infos parceque moi les infos je les trouve sur le site officiel et je me sert de reverso pour traduire et parfois c'est mal traduit, et étant donner que je parle tres mais alors tres mal l'allemand vu que mon vocabulaire est limité c'est vraiment pas pratique

au faite tu as oublier de te présenter en haut tu trouveras la partie pour te présenter merci

mimicool a écrit:

t'inquiete pas on est pas comme ca ici on juge pas et puis c'est bien de mettre a contribution tes infos parceque moi les infos je les trouve sur le site officiel et je me sert de reverso pour traduire et parfois c'est mal traduit, et étant donner que je parle tres mais alors tres mal l'allemand vu que mon vocabulaire est limité c'est vraiment pas pratique

au faite tu as oublier de te présenter en haut tu trouveras la partie pour te présenter merci

Reverso
Ah oui en effet

Si vous voulez je vous traduirai les infos principales quand il y aura du nouveau

ce serait super sympa de ta part parceque j'ai beau essayer mais rien a faire ca traduit tres tres mal...