Si j'en crois une vidéo de fan
(
http://search.icq.com/search/selected_video.php?id=126093397 ), l'un des surnoms de Peter est "unser kleiner Flummi". Après consultation du dictionnaire en ligne Léo (
http://dict.leo.org/ ), il semblerait bien que Flummi soit un néologisme, construit à partir du dessin animé de Walt Disney. En effet, de même que
Flubber est, en anglais une forme contractée de "
Flying r
ubber", "Flummi" est la contraction de "
Fliegendes G
ummi" (élastique volant). D'où "unser kleiner Flummi" ("Notre petit élastique volant"). C'est vrai : il faut se lever tôt pour trouver plus virevoltant que Peter !