Mauvaises nouvelles

Annoncé aujourd'hui sur le site officiel :

Peter est très malade (syndrome d'épuisement total) et Rosenstolz annulent donc jusqu'à nouvel ordre TOUS leurs concerts de cette année, ainsi que toutes les apparitions télé, etc. Ils se mettent en pause, pour ainsi dire, jusqu'à ce que Peter ait retrouvé la forme.
Tristes nouvelles. Souhaitons-leur bien du courage...

Nous n'avons pas plus de nouvelles - et n'en aurons certainement pas avant pas mal de temps, mais tous les billets de concert seront remboursés. En effet, personne n'est actuellement en mesure de dire si les concerts seront un jour "rattrapés". Il semble donc que ce soit vraiment grave pour Peter et que nous n'aurons pas de nouvelles de nos Rosen pendant de longs mois. Annuler des concerts avec 6 mois d'avance et renoncer à toute apparition publique jusqu'à nouvel ordre ne laisse rien présager de bon...
Nous n'avons plus qu'à prendre notre mal en patience en espérant que Peter se rétablisse au plus vite...

Bonjour S.,

Il ne faut peut-être pas être trop alarmiste... C'est peut-être une simple mesure de précaution pour ne pas rajouter du stress au stress. Se fixer une date, c'est déjà avoir l'oeil collé sur le calendrier, ce qui ne favorise aucunement le repos. Ce qui m'inquiète plus, c'est que Peter a l'air d'être quelqu'un qui a besoin de cette adréaline-là : le public. En tout cas, il a visiblement besoin d'action, de mouvement, d'activité. Un complet repos sera t-il facile pour lui ? À les lire, les Dresdner Rosen ont l'air d'en douter. Faisons confiance au temps.
Je livrerai bientôt une traduction de "Schmetterlinge aus Eis" (que j'aime beaucoup).

Joël, un "burn-out" n'est pas simplement un coup de fatigue passager dû au stress, c'est un état de crise très profond qui peut mettre des années à guérir et demande un véritable travail accompagné par des spécialistes. Bon, on ne va pas spéculer sur l'état de Peter mais pour que cette décision ait été prise, c'est qu'il ne s'agit pas d'un simple passage à vide. Je ne fais nullement l'alarmiste, mais il ne faut pas minimiser non plus ce que peut être un épuisement total.

Désolé, je suis peut-être trop optimiste de nature et je n'ai pas accordé une attention suffisante au terme "burn-out"... pourtant imagé et très explicite.