(Je remets ici la traduction déjà postée par ailleurs).
À chaque fois que je te vois, le courage me manque
Je te regarde trop longtemps et le vertige me gagne
À chaque fois, je me dis que c'est le moment
De tout t'expliquer, de tout te dire.
Et tu dis "soyons amis",
Et tu me prends dans tes bras
C'était la première fois, la dernière fois,
Et ça me déchire le cœur
Et tu dis "je suis là pour toi"
Mais ça ne me suffit jamais
C'était la première fois, la dernière fois,
Une autre façon de souffrir
Laisse-moi, cela me fait si mal lorsque tu me touches
Et chacun de tes mots doux est comme un coup porté à mon visage
Pourquoi est-ce que je ne m'enfuis pas, pourquoi je ne pars pas ?
Tu es bien trop proche de moi, et pourtant jamais assez
Et tu dis "soyons amis",
Et tu me prends dans tes bras
C'était la première fois, la dernière fois,
Et ça me déchire le cœur
Et tu dis "je suis là pour toi"
Mais ça ne me suffit jamais
C'était la première fois, la dernière fois,
Une autre façon de souffrir
Accueil 
