Heureusement que nous avons les Québecois !
Grâce à leur inventivité, des mots français sont à notre disposition pour remplacer l'anglais qui est, bien souvent, pénible à hautes doses...
Ainsi, le sempiternel "chat" !!!
Ils ont trouvé un mot-valise. Avec clavier + bavarder, ils ont crée : clavarder.
Merci de bien vouloir clavarder et non + chatter.